Sermon 103
The eternal birth of the Word in the Godhead
Sermon 103 (Evans numbering). On Ex ore altissimi prodivi (Ecclesiasticus 24)
In brief
Eckhart takes a line from Ecclesiasticus, 'I proceeded forth out of the mouth of the Most High,' and reads it as the voice of the eternal Word, the Son, speaking from within the life of God. Here he moves past Christmas, past the Word made flesh in Mary's womb, to something that never stops happening: the Father eternally speaking, eternally knowing himself, and in that knowing, begetting the Son.
Most of the sermon works through technical questions that belonged to the theology of his day: can something still being born be called perfect, is the Son begotten by the Father's personal power or his natural power, why does only the Son get called 'begotten.' It sounds like a classroom exercise, and in part it is. But under the technical language Eckhart is making a simple point. Our words and our understanding are unstable, caught in time. The Word spoken within God stands free of all that. It is complete, and it is always being spoken.
In plain English
Sermon 103
Ex ore altissimi prodivi (Ecclesiasticus 24). These words, which I have quoted in Latin, we may speak in the Person of the eternal Word. He says, I proceeded forth out of the mouth of the Most High. This is the exalted source which uttered from the Father's heart the eternal Word which took on human nature in our Lady's womb. I am not going to tell of this carnal birth, for you have heard much about it already. It is the eternal birth that I propose to speak about, and I will begin by answering two questions.
The first is this. Can the eternal Word be called the perfect Word, seeing that it is still in the process of being born? Yes, for the eternal Word is begotten in the inner light and remains there, unexposed to anything outside it, and yet is fully and unfailingly spoken by the Father. So it can rightly be called the perfect Word.
The second question is this. Can our understanding grasp the perfect Word at all? For it belongs to every act of understanding that it should understand. Is this not the same as our own understanding in itself? I say no, because our word is begotten in an unsteady light. Our understanding is a changing thing, so it cannot grasp a perfect word. The word you hear from me now can err; it is merely a sign of the word within me.
Now pay attention to how the eternal birth works. The personal understanding, as confined within its unity of nature, is one with the understanding by which the Father understands himself in his own nature. If this were not so there would be two intelligible essences. But there are not two. There is only one intelligible essence in which the Father sees himself in his own nature. The object of his thought is the eternal Word. Where this understanding is confined to the Father's own natural understanding, it is nothing other than the Father-nature itself. Where this same Word turns toward itself, there is always a distinction of Person, and yet it remains one simple divine essence in nature. Here I will raise four questions to help you understand the manner of the eternal birth, though I tell you plainly that this is beyond the grasp of the ordinary mind. Still, I will tell you as much as your minds can take in.
The first question is this. Why is the Person of the Son called born, and the Person of the Father not? The answer is that it is the Father's own personal understanding by which he understands himself in his own nature, but the product of this understanding is the eternal Word. So the eternal Word is said to be begotten, and the Person of the Father is not. The second question: is the work of the eternal birth done by his personal power or by his natural power? Some theologians say it is due to the Father's personal power, since it belongs to all begotten things to receive the same nature as the one who begets them. Where have you seen a father who did not give his own nature to his son? This is the argument for saying the eternal birth comes from personal power. This is not my view. Where the personal understanding stays within its unity of nature, there this nature is Person. Now the eternal Word has its origin in the inner thought by which the Father understands himself in his own nature. It follows that the work of the eternal birth must come from his natural power, for if the eternal Word arose from the Father's personal understanding, then the eternal Word would be the cause of its own self, since this understanding is itself the Word.
The third question is this. Where does the Father-nature carry maternal names? Wherever it does maternal work. Where the personal understanding stays within its unity of nature and has dealings with it, there the Father-nature carries maternal names and does a mother's work, for it is purely a mother's work to receive the seed of the eternal Word. In this inner thought, the mother-nature carries fatherly names and does fatherly work.
The fourth question is this. Does the Father take part in this work at every moment, or only now and then? I say he acts at every moment. If he paused for a single instant he would cancel himself out. For the eternal Word is the image of the Father as he conceives himself in his character as Person, with the added dignity that the eternal Word receives in its own Person, namely all the perfection the Father has and all the power proper to his nature. The heretical teacher Arius says about this: it seems to me untrue that the eternal Word receives all the perfection the Father has and all the power proper to his nature, since it cannot do what the Father does. It cannot beget another Son. But as Saint Augustine says, he does not beget another Son though he has the power to do so, because it is not fitting for him to do it. Some teachers misread this statement, taking it to mean that the Son could beget another Son if he wished. This is wrong, for then the Person of the Son would be the Person of the Father. The reason he does not do it is this. Each Person receives the same nature, but in different ways: the Father as fatherhood, the Son as sonship, and the Holy Spirit as what the two produce together. Here the Persons are the concrete expression of the nature, each Person receiving the one nature all at once as essence. Where the Word receives its dignity, the three shine with one light, since they share this light as their common being. The dignity the eternal Word receives through birth is to be equal with the Father, since it springs from the Father's own inner understanding. As confined to this understanding it is nothing other than the divine nature itself. In its aspect as Word, it is distinct as Person, yet one undivided essence in nature.
Here the question arises. How can the eternal Word be at once distinct and one simple divine essence in nature? The best answer theologians give is that this comes from the undividedness and simplicity of that nature. The whole content of the divine nature is one undivided essence which acts through the divine nature. May we reach this oneness as far as it is possible for us to do so. So help us God. Amen.
Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.
Read the 1924 translation
OUT OF THE MOUTH OF THE MOST HIGH
Ego ex ore Altissimi prodivi (Eccli. 24). These words, which I have quoted in Latin, we may speak in the Person of the eternal Word. He says, 'I proceeded forth out of the mouth of the Most High.' This is the exalted source which uttered from the Father's heart the eternal Word which took on human nature in our Lady's womb. Not of this carnal birth am I going to tell, for much is told you of it. It is on the eternal birth that I propose to speak, and I will broach the subject by answering two questions.
The first one is, Whether the eternal Word can be called the perfect Word seeing it is still in the throes of birth? -- Yes, for the eternal Word is gotten in the essential light and abides therein, untold to anything outside it, and is withal infallibly uttered by the Father. Hence it may well be called the perfect Word.
The second question is, Whether our intelligence can at all conceive the perfect Word? for it is proper to every understanding that it should understand. Is it not the same as our understanding in itself? -- I say no, because our word is gotten in a fitful light. Our understanding is a changing thing, so it cannot conceive a perfect word. The word you hear from me is not infallible, it is a sign of the Word within me.
Now mark the way of the eternal birth. The Personal understanding as confined to its unity of nature is one with the understanding whereby the Father understands himself in his characteristic nature. Were this not the case there would be two intelligible essences. But there are not: there is but one intelligible essence wherein the Father sees himself in his characteristic nature. The object of his thought is the eternal Word. Where this is confined to the natural understanding of the Father it is none other than the Father-nature. Where this same Word is directed to itself there is ever distinction of Person and withal one simple essence divine in nature. Here I will put four questions the better for you to understand the mode of the eternal birth, though, let me say at once, that this is inconceivable to the multitudinous mind. However, I will tell you as much as it is possible for your minds to grasp.
The first question is, Why is the Person of the Son called born and the Person of the Father not? The answer is, that it is the personal understanding of the Father wherewith he understands himself in his characteristic nature, but the product of this conception is the eternal Word. Hence the eternal Word is said to be begotten and the Person of the Father not. -- Question two: Is the work of the eternal birth wrought by his personal power or by his natural power? Some theologians say it is due to the personal power of the Father since it is proper to all begotten things to receive the same nature they are gotten by. Where saw ye the father that imparted not his own nature to his son? So runs the argument for the eternal birth being due to personal power. This is not my view. Where the personal understanding keeps to its unity of nature there is this nature Person. Now the eternal Word originates in the essential thought wherein the Father understands himself in his characteristic nature. It follows that the work of the eternal birth must be due to his natural power, for if the eternal Word sprang from the personal understanding of the Father then this eternal Word would be the cause of its own self, for this conception is the Word.
The third question is, Where does the Father-nature have maternal names? Where it does maternal work. Where personal understanding keeps to its unity of nature and has intercourse therewith, there the Father-nature has maternal names and is doing mother's work, for it is exclusively a mother's work to receive the seed of the eternal Word. In essential thought the mother-nature has paternal names and does paternal work.
The fourth question is, Whether this work is essential or does the Father play a casual part therein? I say, no. If he stopped a single instant he would negate himself. For the eternal Word is the image of the Father as he conceives himself in his character of Person, with the added dignity which the eternal Word receives in its own Person, all the perfection which the Father has and all the omnipotence peculiar to his nature. The heretical doctor Arius observes concerning this; It appears to me to be untrue that the eternal Word receives all the perfection that the Father has and all the omnipotence peculiar to his nature, for it cannot do what the Father does; he cannot beget another Son. But as St Augustine says, That he does not beget another Son is not due to impotence, but it behoves him not to. A statement which some doctors misconstrue, giving to understand that the Son, an he would, could beget another Son. Which is erroneous, for in that case the Person of the Son would be the Person of the Father. The reason for not doing it is this. Each Person receives the same nature albeit variously: the Father as fatherhood, the Son as sonship and the Holy Ghost as the common product of them both. Here the Persons are an hypostasis of the nature, each Person receiving the one nature all at once as essence. Where (the Word) receives its dignity the three shine with one light, they having this light as their common being. The dignity the eternal Word receives by birth is that of being equal with the Father, for it springs from the essential conception of the Father. As confined to this conception it is none other than divine nature; in its aspect of the Word it is distinct in Person and withal in nature one impartible essence.
Here arises the question, How can the eternal Word be at once discrete and one simple essence divine in nature? The best answer theologians have to this is that it is due to the impartibility and simplicity of that nature. The entire content of divine nature is one impartible essence which operates by divine nature. May we attain this oneness so far as it is possible to us. So help us God. Amen.
Go deeper with this sermon
The spiritual guide to Sermon 103
The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.
It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 7.
Live this teaching
The birth of God in the soul is Week 5 of The Ground of the Soul
An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.
Free by email
30 Days with Meister Eckhart
One short passage from his sermons each day for thirty days, with a plain paragraph on what he means. It is free, and leaving takes one click.