Sermon 104
Sermon 104: suffering as the noblest thing next to God
Sermon 104 (Evans numbering)
In brief
This sermon makes a hard claim. Eckhart says that next to God, nothing is more noble than suffering. He argues from Christ: if anything were higher than suffering, God would have given it to his Son instead, but Christ's whole life, from birth to death, is marked by suffering and nothing else is given that place of honor. From this he builds outward, even claiming that Mary's suffering at the cross outweighs all her virtue put together.
The sermon is not a praise of pain for its own sake. Eckhart distinguishes two ways people meet suffering. Some fight it, treat it as an injustice, and get nothing from it. Others take it as sent by God and hand it back to God, the way Christ's own suffering was given. For Eckhart only the second kind does any good. Suffering rightly received burns away vice and pride in a way that effort and virtue alone cannot manage.
In plain English
Sermon 104
I say that next to God, there is nothing nobler than suffering. If there were anything more noble than suffering, the heavenly Father would have given it to his Son Jesus Christ, as the example for everything. In Christ, as far as his manhood goes, we find nothing so much as suffering. Suffering was with him at his birth, and it never left him while he was here on earth. I say, further, that if Christ had been a man on this earth without his divinity, he still would have been noble beyond all human understanding because of his suffering. For granting that suffering is noble, the one who suffers most is the noblest. But no human suffering equaled Christ's passion. And he is the more noble in proportion to it. Again I hold that if anything were nobler than suffering, God would have saved mankind by means of it, for we might well accuse him of being unkind to his Son if he knew of something better than suffering. And I say, if suffering were not always noble, the heavenly Father would have left his Son a few hours on earth free of suffering. But we do not find that Christ on earth spent a single hour without suffering. Suffering, then, must be above everything else. I believe that our Lady, God's mother, rather than lose the reward attached to the smallest instant of her suffering at the sight of her child's martyrdom, would choose to remain here on earth and not see God until judgment day, if that were what it took to win back this reward. So great was the reward earned in that short hour.
I declare that all the humility and virtue we credit to our Lady did not bring her as great a reward or as much love from God as the least of all the sufferings God sent her. I say that if our Lady, God's mother, and suffering stood together in the street, and with our Lady stood all the reward she had earned for chastity, humility and her other virtues except suffering, then to our Lady suffering would look as lovely as sunshine in a garden bower, for without it she would be outside God. And again I say, suppose a man committed a sin beyond all sins. It might involve a suffering through which, by virtuous conduct, he could cancel all his sin and win greater merit in God's eyes than any of the saints. Further, I maintain that no one apart from God has ever been so holy or so good as to deserve the least nobility that the smallest suffering would give. Take one man with all the combined humility and virtues of everyone who has lived since God created the first man. For all his virtues, he would not earn the reward a man wins through a little suffering. I tell you, right suffering is the mother of all virtues, for right suffering subdues the heart so completely that it cannot rise to pride but must stay lowly. And suffering makes for chastity, for in right suffering vice is burned away. And for one who has already mastered all the virtues, suffering is the mother of virtue as a whole. Nothing makes a person so like God as suffering. For the one with the fewest vices is most like God. And nothing kills a person's vices like suffering does. Therefore it makes a person Godlike. Finally I say that all the theologians together could not describe the profit and the glory that lie in suffering. Suffering alone is enough to prepare God's dwelling in the human heart. God dwells only with the sinless. But suffering drives out sin. So God is always with a person in suffering, as he himself declared through the mouth of the prophet: Whoever is sorrowful, I myself will be with him.
[Perhaps you will say: if it is true that suffering is so noble and profits a person so much, why are the Jews and the heathens not saved? I see and hear a great deal about their sufferings, for as captives they are always subject to Christians, and that causes them much suffering. My answer is this. Baptism is the foundation of the welfare and salvation of mankind. Without it, virtues and good works are not rewarded with eternal grace. And since the Jews are not baptized, they have no reward of eternal grace, but are cursed on earth as well as in the other world.]
This is probably a gloss that has become mixed into the text.
But you might object: why is it that not all Christians are saved? They all belong to God, and there is no one on earth who is not bound to suffer in some way. My answer is that there are two kinds of sufferers. Some, when suffering comes to them, do not take it as coming from God. They resist it with all their strength, saying in their hearts, 'What have I done to God that he should visit me with such misfortune?' and they are moved to tears. This thought alone may not always be blameworthy, though at other times they rebuke God sharply, when in fact God sends the suffering to free them from their sins, and by not accepting it in the right spirit they make it useless to themselves. For people like this there is no reward for suffering, though they are always having it. They scorn God's gift and push it away. And they drive God away too, even though they would rather have him near. By contrast, some people take their suffering as coming from God, and they send it back to God. They take it from God, saying in their hearts, 'God, I accept this suffering from no one but you, for my sins have fully deserved it.' And they send their suffering back to God, saying in their hearts, 'Lord God, I willingly offer up all the suffering you endured from the hour of your birth to the very end. For you were a pure and sinless soul, yet you were in great affliction. It is more fitting that I should be afflicted, since I am a sinful man.' Accepting suffering in this way, a person earns the eternal kingdom. God help us reach it. Amen.
Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.
Read the 1924 translation
SUFFERING
I say that next to God there is no nobler thing than suffering. Were there anything more noble than suffering the heavenly Father would have given it to his Son Jesus Christ, in exemplary fashion, for all things. We find in Christ, as regards his manhood, nothing so much as suffering. Suffering was with him at his birth, and it never left him while he was here on earth. I say, moreover, that had Christ been a man upon this earth without his deity, yet would he have been noble beyond all human ken by reason of his suffering; for granting that suffering is noble, he who has most suffering is the noblest. But no human suffering was equal to Christ's passion. And he is the more noble in proportion to it. Again I hold, if anything were nobler than suffering, God would have saved mankind therewith, for we might well accuse him of being unfriendly to his Son if he knew of something superior to suffering. And I say, were not suffering
always noble, the heavenly Father would have left his Son some few hours on earth that were free from suffering. But we do not find that Christ on earth spent one single hour without suffering. Suffering then must be superior to all else. I ween that our Lady, God's mother, rather than that she should be deprived of the reward attached to the least instant of her suffering at sight of her child's martyrdom, would choose to have remained here upon earth and not behold God till the judgment day, provided that would win back this reward. So great the guerdon won in that short hour.
I declare, all the humility and virtue we attribute to our Lady brought her no such great reward or love of God as the least of all the sufferings that God sent her. I say that if our Lady, God's mother, and suffering stood together in the street and with our Lady all her earned reward for chastity, humility and her other virtues except suffering: to our Lady suffering would appear as lovely as sunshine in a bower, for in that case she would be outside God. And again, I say: suppose a man committed a sin beyond all sins, it might involve a suffering wherein by virtuous conduct he could cancel all his sin and win greater merit in God's eyes than any of his saints. Further, I maintain, no man apart from God has ever been so holy or so good as to deserve the least nobility such as the smallest suffering would give. Given one man endowed with the collective humility and virtues of all the people who have lived since God created the first man, he, for all his virtues, would not merit the reward a man wins by a little suffering. I tell you, right suffering is the mother of all virtues, for right suffering so subdues the heart, it cannot rise to pride but perforce is lowly. And suffering makes for chastity; for in right suffering vice is burnt away. And to one who has mastered all the virtues, suffering is the mother of virtue as a whole. Nothing makes a man so like God as suffering. For he who has least vices is the most like God. But nothing is like suffering for killing a man's vices. Ergo, it makes man Godlike. Finally I say, not all the theologists together could describe what profit, what glory lies in suffering. Suffering alone is sufficient preparation for God's dwelling in man's heart. God dwells only with the sinless. But suffering exorcises sin. Hence God is always with a man in suffering; as he himself declared by the mouth of the prophet, 'Whosoever is sorrowful, I will myself be with him.'
['Peradventure thou wilt say, If it be a fact that suffering is so noble and profits one so much, why are not the Jews and heathens saved? I see and hear a great deal of their sufferings, for as captives they are ever subject to the Christians and that
causes them much suffering.' I answer. Baptism is the basis of the welfare, the salvation, of mankind. In the absence of it, virtues and good works are not rewarded with eternal grace. And since the Jews are not baptized, they have no guerdon of eternal grace, but are accursed on earth as well as in the other world.] * But thou mayst object, Why is it that all Christians are not saved; they are all God's, and there is nobody on earth but is bound to suffer in some fashion? My answer is, There are two kinds of sufferers. Some, when suffering befalls, take it not as if it came from God; they resist it to the utmost, saying in their hearts. What have I done to God that he should visit me with such misfortune? and are moved to tears. Not that in this thought they are to blame, but in other cases they chide God vehemently, whereas God sends the suffering to rid them of their sins and by not accepting it in the proper spirit they make it useless to them; and to such as these there is no reward for suffering though they are always having it; they scorn God's gift and thrust it from them. And they chase away God too, albeit they fain would have him. On the other hand, some people take it as from God, when their suffering comes, and send it back to God. They take it from God, saying in their hearts; God, I accept this suffering from no one else but thee, for my sins have thoroughly deserved it. And they send their suffering back to God, saying in their hearts. Lord God, I willingly contribute all the suffering thou hast suffered from the hour of thy birth down to the very end; for thou wert a pure and sinless soul, yet wert in great affliction; it is more fit that I should be afflicted, I who am a man in sin. Accepting suffering thus, a man will merit the eternal kingdom. God help us to attain it. Amen.
* This is probably a gloss which has become incorporated in the text.
Go deeper with this sermon
The spiritual guide to Sermon 104
The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.
It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 7.
Live this teaching
Living without a why is Week 7 of The Ground of the Soul
An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.
Free by email
30 Days with Meister Eckhart
One short passage from his sermons each day for thirty days, with a plain paragraph on what he means. It is free, and leaving takes one click.