Sermon 28
The angel Gabriel and the birth of God in the soul
Sermon 28 (Evans numbering). On Luke 1:26-27 (Missus est Gabriel angelus)
In brief
This sermon is preached on the Annunciation, the moment in Luke's gospel when the angel Gabriel comes to Mary. Eckhart is not mainly interested in the historical event. He wants to know what it means for us, here and now. He says the whole point of the incarnation, of God becoming man, was so that we could become one with God. Mary's bodily conception of Jesus is only the outward sign of something that had already happened inwardly: God, he says, was being born in her soul before he was ever born of her flesh.
From there Eckhart asks a plain question: what is an angel? He works through three old definitions, from Dionysius, Augustine and John Damascene, and lands on the idea that an angel is a kind of mirror or reflection of God's light, and that the soul carries that same light at its highest point. He then describes the angel's job as purifying, enlightening and perfecting the soul, so that it can bear the full light of God without being overwhelmed. The sermon breaks off before he finishes the third point, perfecting, which he leaves as an open question for his hearers to sit with.
In plain English
Sermon 28
Missus est Gabriel angelus etc. (Luke 1). St Luke says in his gospel that the angel was sent from God into a land called Galilee, into a town called Nazareth, to a virgin called Mary, who was of the house of David. According to Bede, the theologian, this was the beginning of our salvation. I have said before and I say again that everything our Lord has ever done, he did simply so that God might be with us and that we might be one with him, and that is the reason why God was made man. The masters say that God was always being born in our Lady spiritually before he was ever born of her in flesh, and from the overflow of that begetting in which the heavenly Father begat his only begotten Son within her soul, the eternal Word received its human nature in her and she became pregnant with a child of flesh.
He says, the angel was sent from God. The soul would scorn to have the angelic light if it were not sent to her from God. If there were not hidden in it the light of God to make the angel's light recognizable, she would want none of it.
He says, the angel. What is an angel? Three teachers give three different definitions of what an angel is. Dionysius says, an angel is a mirror without flaw and perfectly clear, containing the reflection of God's light. Augustine says, an angel is near to God and matter is near to him. John Damascene says, an angel is a reflection of God, and through all that belongs to him the image of God shines. The soul has this image in her summit, on which the light of God forever shines. This is his first definition of an angel. Later he calls him a dividing sword, aflame with divine desire, and he adds, angels are free and hostile to matter.
He says, the angel was sent from God. What for? According to Dionysius, an angel has three functions. First he purifies, next he enlightens, and finally he perfects. He purifies the soul from stain, that is, he purges her from matter and gathers her together into herself, cleansing her from foulness as one angel does another. Then he enlightens her in a twofold way. Divine light is so overwhelming that the soul cannot bear it unless it is tempered in the angel's light and so carried into the soul. He enlightens her, then, by reflection. The angel conveys his own knowledge to the soul and strengthens her in this way to bear the light of God.
If I were alone in a wilderness and afraid, the presence of a child would take away my dread and give me courage, so noble and so glad a thing is life. Failing a child, a beast would comfort me. This is why necromancers use an animal, a dog for instance, the animal's vitality strengthening them. Knowledge is power. The angel conveyed it to the soul in preparation for the light of God.
He says, the angel was sent from God. The soul must be like an angel in the ways I have named if the Son is to be sent to her and born in her. But there remains the question of how the angel perfects her. May God send his angel to us. So help us God. Amen.
Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.
Read the 1924 translation
THE ANGEL GABRIEL WAS SENT
Missus est Gabriel angelus etc. (Luc. I.). St Luke says in his gospel, the angel was sent from God into a land called Galilee, into a town called Nazareth, to a virgin called Mary, who was of the house of David.' According to Bede, the theologian, this was the beginning of our salvation. I have said before and say again that everything our Lord has ever done he did simply to the end that God might be with us and that we might be one with him, and that is the reason why God was made man. The masters say that God was ever being born in our Lady ghostly ere ever he was born of her in flesh, and from the overflow of that begetting wherein the heavenly Father begat his one-begotten Son within her soul the eternal Word received its human nature in her and she became with carnal child.
He says, the angel was sent from God.' The soul would scorn to have the angelic light were it not sent to her from God; if there were not concealed in it the light of God to make the angel's light detectable, she would have none of it.
He says, the angel.' What is an angel? Three doctors give three different definitions of what an angel is. Dionysius says, An angel is a mirror without flaw and passing clear containing the reflection of God's light. Augustine says, An angel is nigh unto God and matter is nigh unto him. John Damascene says, An angel is a reflection of God and through all that is his there is shining the image of God. The soul has this image in her summit whereon the light of God for ever shines. This is his first definition of an angel. Later on he calls him a dividing sword, aflame with divine desire, and, he adds, angels are free and inimical to matter.'
He says, the angel was sent from God.' What for? According to Dionysius, an angel has three functions. First, he purifies, next he enlightens, and lastly he perfects. He purifies the soul from stain, i.e. he purges her from matter and gathers her together to herself, cleansing her from foulness as one angel does another. Then he enlightens her in twofold fashion. Divine light is so overwhelming that the soul is unable to bear it unless it is tempered in the angel's light and so conveyed into the soul. He enlightens her therefore by reflection. The angel conveys his own knowledge to the soul and strengthens her in this way to bear the light of God.
* See also Sievers' No. 2.
If I were in a wilderness alone and was afraid, the presence of a child would dissipate my dread and give me courage, so noble, so blithe a thing is life. Failing a child, a beast would comfort me. Hence necromancers use an animal, a dog (for instance), the animal's vitality invigorating them. Knowledge is power. The angel conveyed it to the soul in preparation for the light of God.
He says, the angel was sent from God.' The soul must be like an angel in the ways that I have named if the Son is to be sent to her and born in her. But there remains the question of how the angel perfects her. May God send his angel to us. So help us God. Amen.
Go deeper with this sermon
The spiritual guide to Sermon 28
The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.
It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 2.
Live this teaching
The birth of God in the soul is Week 5 of The Ground of the Soul
An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.
Free by email
30 Days with Meister Eckhart
One short passage from his sermons each day for thirty days, with a plain paragraph on what he means. It is free, and leaving takes one click.