Sermon 34
The three lights: natural, ghostly and divine
Sermon 34 (Evans numbering)
In brief
Eckhart takes a scheme from Dionysius the Areopagite and asks how the soul comes to know God at all. He finds three kinds of light at work in her: the natural light she is born with, the light of faith that goes beyond what nature can reach, and the light of glory, which is God himself seen without anything standing between.
The sermon moves from what reason can work out on its own, to what only faith can hold (the three Persons who are one God), to a kind of seeing that belongs to eternal life. By the end Eckhart is talking about God's own nature as something with no cause behind it, understood only by an understanding that is itself causeless.
In plain English
Sermon 34
St Dionysius speaks of three kinds of light that belong to the soul who attains to pure knowledge of God. The first is natural, the second ghostly, and the third divine.
Now consider what this natural light is and how far it helps the soul to know God. The soul innately knows that existing things are not of themselves. But there must be one thing that is of itself and from nothing but itself: whatever that is, it created all things.
Further, the soul innately understands that the good which is scattered among things exists as a whole in the one cause of things. It is also natural to the soul to love each thing so far as it is good. And when her natural intellect comes upon the cause of things, whose good, spread out in things, exists as a whole in their common cause, then this natural perception stirs up in her a natural love toward this cause of all things.
All creatures are weak and changeable, not in reality (which is exempt from this) but in the early stages of perfection. St Augustine says, The soul cannot stay for long on one thought but slips from it into others. Nor can she hold several thoughts at once; she must leave one and let it go in order to come alive in another. But God has nothing in common with creatures, and so it is clear that there is no lack in him. He has nothing in common with creatures, but this is true of God alone, and to the extent that the soul is like him she is without defect. By nature the soul knows and loves God above all things.
The second light is ghostly; it comes from faith. But the whole content of faith goes beyond what the nature of the soul can reach. The faith is that three Persons exist in the same nature, and the same nature exists in three Persons. No natural light or intellect is sufficient for this, for no natural light gives any likeness of it. What the three Persons do, or are capable of doing, comes out of their unity; for though there are three Persons they do not act as three but work as one God. That is a ghostly light by which the soul, in faith, can actually see that this is so, a light that her natural mind could never give her.
The third light is the light of glory, divine light. The soul receives this into the highest power of the soul. In this light we see God with nothing standing between. So far as this light sinks into her highest power, so far is God directly known. In this light the soul perceives the noble nature of all things in God, for everything that ever came forth, or is coming forth, or ever will, has in God eternal life and being, not defective as it is in creatures but as his very being, for it is his nature. God has his own being not out of nothing; he has it from his own nature, which in itself is truly something, though it is nothing to the understanding of any creature.
This nature has no cause, and therefore it cannot be grasped except by understanding that likewise has no cause. The understanding of creatures is finite, and so it has a cause; hence it cannot grasp the causeless mind, neither Christ nor his humanity can grasp it in that way. Where God beholds his own nature, which has no ground, it cannot be comprehended except by understanding that likewise has no ground. This understanding is nothing other than his nature itself: only God in his own nature can conceive himself. This conceiving is the understanding in which, revealing himself, God shows himself in a light that no man can reach. As St Paul says, God dwells in light that cannot be approached.
Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.
Read the 1924 translation
ST DIONYSIUS SPEAKS OF THREE KINDS OF LIGHT
St Dionysius speaks of three kinds of light the soul has who attains to pure knowledge of God. The first is natural, the second ghostly and the third divine.
Now consider what this natural light is and how far it helps her to know God. The soul innately knows that existing things are not of themselves. But there must be one thing that is of itself and from none but itself: whatever that is it created all things.
Further, the soul innately understands that the good which is scattered among things is as a whole in the one cause of things. Also, it is natural to the soul to love each thing so far as it is good. And when her natural intellect stumbles on the cause of things, whose good, broadcast in things, is as a whole in their common cause, then this natural perception provokes in her a natural love towards this cause of all things.
All creatures are infirm and changeful, not in reality (which is exempt) but in the first stages of perfection. St Augustine says, The soul cannot dwell for long upon one thought but lapses from it into others. Neither can she entertain several thoughts at once; she must leave one and die to it to quicken in another. But God has no community with creatures, wherefore it is evident that there is no deficiency in him. He has no community with creatures; but this applies alone to God, and in so far as the soul is like him she is without defect. By nature the soul knows and loves God above all things.
The second light is ghostly; it originates in faith. But the whole content of faith is beyond the scope of the nature of the soul. The faith is, that three Persons are in the same nature and the same nature in three Persons. No natural light or intellect is adequate for this, for no natural light affords a likeness of it. What the three Persons do, or are capable of doing, is the product of their unity; for though there are three Persons they do not act as three but they function as one God. That is a ghostly light whereby the soul in faith can actually see that this is so, (a light) such as her natural mind could never give her.
The third light is the light of glory, divine light. This the soul receives into the chief power of the soul. In this light we see God with nothing between. So far as this light sinks into her chief power so far is God immediately perceived. In this light the soul divines the noble nature of all things in God, for all that ever issued forth or is issuing forth or ever shall, has in God eternal life and being; not defective as it is in creatures but as his very being for it is his nature. God has his own being not from naught, he has it of his proper nature which in itself is truly aught though naught to the intelligence of creature.
This nature is causeless, therefore it is unfathomable except to causeless understanding. Creaturely intelligence is finite, so it has a cause; hence it cannot fathom causeless mind, not Christ nor his humanity. Where God is beholding his own nature, which is groundless, it is incomprehensible except to groundless understanding. This understanding is none other than his nature is itself: only God in his own nature can conceive himself. This conception is the understanding wherein, self-revealed, God manifests in light that no man can attain to. As St Paul says, 'God dwells in light unapproachable.'
Go deeper with this sermon
The spiritual guide to Sermon 34
The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.
It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 3.
Live this teaching
The ground of the soul is Week 4 of The Ground of the Soul
An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.
Free by email
30 Days with Meister Eckhart
One short passage from his sermons each day for thirty days, with a plain paragraph on what he means. It is free, and leaving takes one click.