Meister Eckhart

Library › Sermon 95

Sermon 95

The light in God and the soul beyond time

Sermon 95 (Evans numbering). On Ephesians 5:8, as Eckhart gives it: "For ye were sometimes darkness but now the light in God."

In brief

Eckhart starts from a line of Paul's: once you were darkness, now you are light in God. He takes this as a way into something he comes back to often, the gap between what the prophets and mystics actually saw in God and what they could manage to say about it afterward. Their silence reflected honesty about how far short words fall.

From there he moves to a bigger claim: the real obstacle between us and God is not sin in the usual sense, it is time. Not clock time only, but the whole pull of temporal things, temporal wanting, even the faint residue they leave behind, like a smell that lingers after the thing is gone. The soul, at its deepest point, was never really inside time at all. The sermon ends, almost mid-thought, with Eckhart promising to say more another day about the eternal 'now' in which God and the soul both exist. He never gets to it here, at least not in this text.

In plain English

Sermon 95

Eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino (Ephesians 5). St. Paul says, 'For you were once darkness, but now you are light in the Lord.' The prophets, walking in the light, perceived and knew the truth that was shadowed forth in the procession of the Holy Spirit. Sometimes they were moved to return to the world and speak of things they knew to be useful for our happiness, thinking to teach us to know God. And then they would fall silent, becoming unable to speak, and for three reasons.

First, because the good they had seen in God was too immense and too mysterious to take definite shape in their understanding. Any ideas that did form were so unlike what they had seen in God, such a distortion of the reality, that they kept quiet for fear of lying. Another reason was that what they had received in God matched God's very self in immensity and greatness, and gave them no idea or form they could put into words. Third, they were silent because the hidden truth they saw in God, the mystery they found there, could not be spoken. So it happened at times that, coming back and trying to speak of these things, they slipped through failures of truth into coarse matter, and tried to teach us to know God by means of created things that belong to the lower world.

Paul says, 'but now light in God.' Aliquando, for those who understand it rightly, means the same as 'when' and points to time, which is what keeps the light from reaching us. There is no greater obstacle to God than time. He means not just time itself but temporal things, not just temporal things but temporal attachments, not just temporal attachments but the very trace and scent of time. Just as the smell of an apple lingers where it has lain, so it is with the touch of time. According to our best authorities, the visible heavens and the sun and stars have nothing to do with time beyond bare contact with it. I bring this up to show that the soul, which rises high above the heavens, has at her very summit no connection with time at all. Many times I have explained the act in God, the birth in which the Father bears his only-begotten Son, whose coming forth causes the inner blossoming of the Holy Spirit, how the Spirit proceeds from both, and how in this procession the soul comes leaping forth, with the image of the Godhead sealed into the soul in this same procession. And in the return of the three Persons the soul goes back, remade into her original and formless form. Or as Paul puts it, 'now light in God.' He does not say, 'You are the light,' but 'now the light.' He means, as I have often said, that to truly know things we must know them in their cause. The philosophers tell us that things hang suspended at their birth, as if looking out over their own existence. The Father gives birth to his Son now. In this eternal birth, in which the Father generates his Son, the soul comes into her own existence, which is the image of the Godhead stamped into her soul.

It was debated in the schools, and held by some of the teachers, that God stamps his image into the soul the way a picture is painted on canvas, and that it fades. This view was rejected. Others suggested, with more truth, that God leaves in the soul a lasting impression, like a standing intention, in this way: my wish of today is my purpose for tomorrow, and the idea stays alive because I keep actually thinking of it, and they said God's works are done the same way. For if a carpenter were perfect at his craft he would need no materials: he would no sooner think a house than it would be made. And so it is with works in God: he thinks them, and there they are.

Then came a third teacher who spoke more truly than either of the others. He pointed out that there, in God, no work is done at all: it is the now, becoming without having become, newness without renewal, and this existence is his very essence. What is in God is too fine for renewal. And in the soul too there is something so fine and rare that it cannot be renewed. In God everything is the here and now, and cannot be renewed.

There are four points I had meant to take up: the fine nature of God, the fine nature of the soul, the work of God, and the work of the soul. These I must leave for another time.

Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.

Read the 1924 translation

BUT NOW THE LIGHT IN GOD

Eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in domino (Ephes. 5). St Paul says, 'For ye were sometimes darkness but now the light in God.' The prophets walking in the light perceived and knew the truth umbraged in the procession of the Holy Ghost. Sometimes they were moved to return to the world and speak of things they knew to be conducive to our happiness, thinking to teach us to know God. Whereupon they would fall dumb, becoming tongue-tied, and for three reasons.

First, because the good they knew by sight in God was too immense and too mysterious to take definite shape in their understanding. Such ideas as formed were so unlike what they had seen in God, were such a travesty of the reality, that they held their peace for fear of lying. Another reason was, that what they had gotten in God rivalled God's very self in its immensity and sublimity and yielded no idea nor any form for them to express. Thirdly, they were dumb because the hidden truth they saw in God, the mystery they found there, was ineffable. So it befell from time to time that, coming back and speaking of these things, they slipped, through lapses from the truth, into gross matter and tried to teach us to know God by means of external creature things.

Paul says, 'but now the light in God.' Aliquando, to those who are instructed, is the same as when and expresses time, which is what keeps the light from reaching us. There is no greater obstacle to God than time. He means not time alone but temporalities; not only temporal things but temporal affections; not only temporal affections but the very taint and aroma of time; for as, where an apple has lain the smell lingers, so with the contact of time. According to our best authorities the visible heavens and the sun and stars have nothing to do with time beyond bare contact with it. This I cite as showing that the soul, which towers high above the heavens, has, at her very summit, no connection with time at all. Many times I have explained about the act in God, the birth wherein the Father bears his one-begotten Son whose procession causes the interior blossoming of the Holy Ghost, that the Spirit proceeds from both and that in this procession the soul comes leaping forth, the image of the Godhead being sealed into the soul in this procession; and that in the return of the three Persons the soul goes back, re-informed into her primitive and formless form. Or as Paul puts it, 'now the light in God.' He does not say, 'Ye are the light,' but 'now the light.' Meaning, as I have often said, that to know things (really) we must know them in their cause. The philosophers tell us that things are suspended in their birth as in a look-out over their existence. The Father gives birth to his Son now. In this eternal birth wherein the Father generates his Son, the soul comes into her existence which is the image of the Godhead imprinted in her soul.

It was mooted in the schools and maintained by some of the professors, that God imprints his image in the soul as a picture is painted upon canvas, and it fades. This was refuted. Others suggested with more truth, that God leaves in the soul a permanent impression of the nature of an abiding intention, as thus; my wish of to-day is my purpose of to-morrow, the idea of which is kept alive by my actual thinking of it, just as, they said, God's works are done. For if the carpenter were perfect at his work he would not need materials: he would no sooner think a house than, lo, it would be made. And so with works in God: he thinks them and behold they are.

Then came a third professor who spoke most truly of them all. He pointed out that yonder no work is done at all: it is the now, being without becoming, newness without renewing, and this existence is his essence. God's content is too subtile for renewal. And also in the soul there is a subtile nature too fine and rare to be renewed. In God it is all the here and now; unrenewable.

There are four points I had intended to discuss; the subtile nature of God, the subtile nature of the soul, the work of God and the work of the soul. These I must leave over for the present.

Go deeper with this sermon

The spiritual guide to Sermon 95

The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.

It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 6.

Get Volume 6

Live this teaching

The birth of God in the soul is Week 5 of The Ground of the Soul

An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.

See the course