Meister Eckhart

Library › Sermon 99

Sermon 99

On being renewed in the mind, and the nameless God

Sermon 99 (Evans numbering). On Renovamini spiritu mentis vestrae (Ephesians 4:23): Be ye renewed in the spirit of your mind

In brief

This sermon starts from a single line of Paul's letter to the Ephesians, about being renewed in the spirit of the mind. Eckhart uses it to ask what renewal even means, and concludes that true renewal does not touch the deepest point of the soul at all, because that point is not made new, it simply is, the way God simply is.

From there he moves into some of his boldest language about God, saying that ordinary words like good, wise and even being do not really apply to God at all. He ends with practical advice, picturing six powers of the soul each wearing a ring, and then closes with instructions on how to love God, not for any quality God has, but as a bare unity beyond every name.

In plain English

Sermon 99

Renovamini spiritu mentis vestrae (Ephesians 4:23): Be renewed in the spirit, here called mens or mind. So says St Paul. Now St Augustine says that in the highest part of the soul, known there as mens or the mind, there was created along with the soul a capacity called by philosophers the casket or shrine of mind-forms or formless images. This power makes the Father comparable to the soul in his emanating deity, in that he has poured out the whole hoard of divine being into the Son and into the Holy Spirit in distinction of Persons, just as the memory of the soul pours out its treasure of ideas into the soul's powers. Now if with this faculty the soul sees form, whether she sees the form of an angel or her own form, it is an imperfection in her. But when all forms are stripped from the soul and she sees nothing but the one alone, then the naked essence of the soul finds the naked, formless essence of the divine unity, the being beyond being, passive, resting in itself. What surpassing wonder, what lofty suffering that is, when the soul suffers nothing but the absolute unity of God!

You shall be renewed in the spirit, says St Paul. Renewal comes to all creatures under God, but for God there is no renewal, only eternity without end. What is eternity? It is characteristic of eternity that in it youth and being are the same, for eternity would not be eternal if it could newly come to be and were not always. Now I say that renewal comes to the angels, that is, in their knowledge of what is to come, for an angel knows of future things only as much as God reveals to him. And renewal comes to the soul insofar as she is soul, and she is soul insofar as she gives life to the body and is the form of the body. And renewal comes to her too insofar as she is spirit. She is spirit insofar as she is detached from here and now and from everything that belongs to matter. But insofar as she is the image of God and nameless as God is nameless, no renewal comes to her, only eternity, as in God. Now mark this. God is nameless: no one can know or say anything of him. A pagan philosopher says that what we know or say about the first cause is what we are ourselves rather than what the first cause is, for this is beyond speech and knowledge. If I say God is good, that is not true: I am good, God is not good. I say more: I am better than God is, for what is good can become better, and what is better can become best. But God is not good, and therefore he cannot become better, and since he cannot become better he cannot become best. These three, good, better, best, are far removed from God, who is above all of them. And if again I say that God is wise, that is not true: I am wiser than he. Or if I say God is a being, that is not true: he is a reality beyond being, a being beyond being that is nothing. St Augustine says, 'The finest thing a man can say of God is that he is silent from the fullness within.' So hold your peace and do not chatter about God, for in chattering about him you lie and commit sin. If you want to be free of sin and complete, do not babble about God. Nor should you know anything of God, for God is beyond knowing. One philosopher says, 'Had I a God that I could know, I would no longer hold him for my God.' Do you know anything of him? He is not any such thing, and in that you know anything of him at all you are in ignorance, and ignorance leads to the condition of the brute, for in creatures what is ignorant is brutish. If then you do not want to be brutish, know nothing of the unspoken God. What then shall I do? You shall lose your you-ness and dissolve into his his-ness. Your yours shall become his mine, so utterly one mine that in him you shall know, in an eternal way, his is-ness, free of becoming: his nameless nothingness.

'Be renewed in the spirit,' says St Paul. If we mean to be renewed in spirit, then those six powers of the soul, the higher and the lower, must each wear a golden ring gilded all over with the gold of divine love. Consider the lower powers, of which there are three. The first is called reason, rationale. On this you shall wear a golden ring: light, so that your reason may always be irradiated, outside of time, with divine light. The second power is anger, irascibilis. On it you shall wear the ring of peace. Why? Because in peace is God, and without peace one is outside of God. The third power is desire, concupiscibilis, and on it you shall wear enough, so that you may be done with all creatures under God. But with God you shall never be done, for of God you can never have enough. The more you have of God, the more you want of him. If you could have enough of him, if enough could ever apply to God, then God would not be God.

Also on each of the higher powers you shall wear a golden ring. Of these higher powers there are also three. The first is the retentive faculty, memoria. This power is likened to the Father in the Trinity. On it you shall wear the golden ring of remembrance, so that all eternal things may be stored up in you. The second is understanding, intellectus. This power is likened to the Son. On this too you shall wear a golden ring: perception, so that you may be always grasping after God. In what way? You shall know him without image, without likeness, and without anything between. But for me to know God this way, with nothing between, I must be all but him, and he must be all but me. I say that God must be very I, and I very God, so completely one that this he and this I are one is, in this is-ness working one work eternally. But so long as this he and this I, that is, God and the soul, are not one single here, one single now, the I cannot work with that he nor be one with it. The third power is will, voluntas. This power is likened to the Holy Spirit. On it you shall wear the golden ring of love, so that you may love God. But you shall love God apart from his worthiness of love, not because he deserves love, for God is beyond being loveworthy: he is above love and above worthiness of love. How then shall I love him? You shall love God in a way that is not spiritual, your soul must be stripped of spirituality. For as long as your soul is specifically spirit, it has form, and as long as it has form it has neither unity nor union, and as long as it lacks union it has never truly loved God, for actual love lies in union. So let your soul be stripped of all spirit, let it be spiritless. If you love God as God, as spirit, as Person or as image, all of that must go. Then how shall I love him? Love him as he is: a not-God, a not-spirit, a not-Person, a not-image, as sheer, pure, clear unity, set apart from all duality. And into this one let us sink down eternally from nothingness to nothingness. So help us God. Amen.

Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.

Read the 1924 translation

BE YE RENEWED IN THE SPIRIT OF YOUR MIND

Renovamini spiritu mentis vestrae (Ephes. 4:23). 'Be ye renewed in the spirit,' here called mens or mind. Thus speaks St Paul. Now St Augustine says that in the highest part of the soul, there known as mens or the mind, there was created along with the soul a capacity called by philosophers the casket or shrine of mind-forms or formless images. This power makes the Father comparable with the soul in his emanating deity whereof he has poured forth the whole hoard of divine being into the Son and into the Holy Ghost in distinction of Persons, just as the memory of the soul pours out treasure of ideas into the soul-powers. Now if with this faculty the soul sees form, whether she see the form of an angel or her own form, it is an imperfection in her. But when all forms are detached from the soul and she sees nothing but the one alone, then the naked essence of the soul finds the naked, formless essence of the divine unity, the superessential being, passive, reposing in itself. O surpassing wonder, what lofty suffering is that, when the soul suffers nothing but the absolute unity of God!

Ye shall be renewed in the spirit, says St Paul. Renewal befalls all creatures under God; but for God there is no renewal, only all eternity. What is eternity? -- It is characteristic of eternity that in it youth and being are the same, for eternity would not be eternal could it newly become and were not always. Now I maintain that renewal befalls the angels, that is, in their knowledge of the future, for an angel knows of future things only so much as God reveals to him. And renewal befalls the soul in so far as she is soul, and she is soul in so far as she gives life to the body and is the form of the body. And renewal befalls her too inasmuch as she is spirit. She is spirit in so far as she is detached from here and now and from everything that belongs to matter. But so far as she is the image of God and nameless as God is, no renewal befalls her but only eternity, as in God. Now mark! God is nameless; no one can know or say anything of him. A heathen philosopher says that what we know or predicate about the first cause is what we are ourselves rather than what the first cause is, for this transcends speech and knowledge. If I say God is good, it is not true: I am good, God is not good. I say more: I am better than God is, for what is good can be better and what is better can be best. But God is not good, therefore he cannot be better; and since he cannot be better therefore he cannot be best. These three: good, better, best are remote from God who is above all. And if, again, I say that God is wise, it is not true: I am wiser than he. Or if I say, God is a being, it is not true: he is a transcendental essence, a superessential nothing. St Augustine says, 'The finest thing a man can say of God is that he is silent from consciousness of interior fullness.' Wherefore hold thy peace and prate not about God, for prating of him thou dost lie, committing sin. If thou wouldst be free from sin and perfect, babble not of God. Neither know anything of God, for God is beyond knowing. One philosopher says. Had I a God that I could know I would have him for my God no longer. Know'st thou of him anything? He is no such thing, and in that thou dost know of him anything at all thou art in ignorance, and ignorance leads to the condition of the brute; for in creatures what is ignorant is brutish. If thou wouldst not be brutish then, know nothing of the unuttered God. -- 'What then shall I do?' -- Thou shalt lose thy thy-ness and dissolve in his his-ness; thy thine shall be his mine, so utterly one mine that thou in him shalt know eternalwise his is-ness, free from becoming: his nameless nothingness.

'Be ye renewed in the spirit,' says St Paul. If we have a mind to be renewed in spirit, then those six powers of the soul, the higher and the lower, must each wear a golden finger-ring all gilded over with the gold of divine love. Consider the lower powers, which are three. The first is called reason, rationale; on this thou shalt wear a golden finger-ring: light, so that thy reason may be all the time timelessly irradiated with divine light. The second power is rage, irascibilis; on it thou shalt wear the finger-ring, thy peace. And why? Because, in peace, in God; without peace, out of God. The third power is desire, concupiscibilis; and on it thou shalt wear, enough, so that thou mayst have done with all creatures under God; but with God thou shalt never have done, for of God thou canst never have enough: the more thou hast of God the more thou wantest of him couldst thou have enough of him, could enough ever be applied to God, God were not

Also on each higher power thou shalt wear a golden finger-ring. Of these higher powers there are likewise three. The first is the retentive faculty, memoria. This power is likened to the Father in the Trinity. On it thou shalt wear the golden finger-ring, remembrance, that all eternal things may be stored up in thee. The second one is understanding, intellectus. This power is likened to the Son. On this, too, thou shalt wear a golden finger-ring, perception, that thou mayst be ever apprehending God. 'In what way?' -- Thou shalt know him without image, without semblance and without means. 'But for me to know God thus, with nothing between, I must be all but he, he all but me.' -- I say, God must be very I, I very God, so consummately one that this he and this I are one is, in this is-ness working one work eternally; but so long as this he and this I, to wit, God and the soul, are not one single here, one single now, the I cannot work with nor be one with that he. The third power is will, voluntas. This power is likened to the Holy Ghost. On it thou shalt wear the golden finger-ring, love, that thou mayst love God. But thou shalt love God apart from loveworthiness: not because he is worthy of love, for God is unloveworthy: he is superior to love and loveworthiness. -- 'How then shall I love him?' -- Thou shalt love God non-spiritually, thy soul must be de-spiritualised: stripped of spirituality. For while thy soul is specifically spirit, she has form; the while she has form she has neither unity nor union; the while she lacks union she has never really loved God, for actual love lies in union. Wherefore let thy soul be de-spirited of all spirit; let it be spiritless; if thou lovest God as God, as spirit, as Person or as image, that must all go. -- 'Then how shall I love him?' -- Love him as he is; a not-God, a not-spirit, a not-Person, a not-image; as sheer, pure, limpid unity, alien from all duality. And in this one let us sink down eternally from nothingness to nothingness. So help us God. Amen.

Go deeper with this sermon

The spiritual guide to Sermon 99

The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.

It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 7.

Get Volume 7

Live this teaching

Detachment is Week 2 of The Ground of the Soul

An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.

See the course