Tractate 7
Signs of the true ground: Eckhart's test for a soul rooted in God
Tractate 7 (Evans numbering). On Thereby ye shall know that ye are my disciples, if ye love one another and keep my commandment.
In brief
This piece reads less like a sermon and more like a checklist. Eckhart starts by worrying about people who collect ideas about God without ever going deeper than the ideas themselves. He calls this notional or discursive knowledge, and says it can crowd out the quieter, wordless understanding that God actually works through.
To show that a sharp mind is not proof of anything, he points to Balaam and to Lucifer, both of whom knew a great deal and still went wrong because they lacked love. Then he gives twenty-four signs by which a person can tell whether their understanding is genuine or whether it is just cleverness dressed up as holiness.
In plain English
Tractate 7
According to one master, many people arrive at specific understanding, at formal, conceptual knowledge, but few get beyond the science and the theory. Yet one person whose mind is free of concepts and forms is more dear to God than a hundred thousand who are given to discursive reasoning. God cannot enter and do his work in them because of the restlessness of their imagination. If they were free of mental images they could be caught up and carried beyond all rational concepts, as St Dionysius says, and could also hold the light of faith, which is above reason, at its starting point, where God finds the rest and peace to dwell and work in them as he wills, when he wills, and in whatever way he wills. God works in these people without hindrance, so he can do in them his most precious work of all, drawing them up through faith into himself. No one can make these people out. Their life is a riddle, and so are their ways, to anyone who does not live the same way. No one can reach this truth, this blessed life, this high and perfect fulfillment, except through abstract knowledge and pure understanding.
Many a lofty intellect, angels not excepted (for by nature an angel is nothing but pure mind), has gone astray and fallen away forever from the eternal truth, and this can also happen to those who, like the angels, hold on to their own particular way and find satisfaction in exercising their own intelligence. This is why the masters, and the saints as well, insist on the need for careful observation and close examination, to test the light that flashes in, the light of understanding and insight that a person has here in time, so that he is not deceived by illusion. If you want to know and recognize the truly sound and genuine seers of God, whom nothing can deceive or mislead, they can be known by twenty four signs.
The first sign is given to us by the chief teacher of knowledge and wisdom and understanding beyond reason, who is himself the truth, our Lord Jesus Christ. He says, 'By this you will know that you are my disciples, if you love one another and keep my commandment. What is my commandment? That you love one another as I have loved you.' It is as though he said: you may be my disciples in knowledge and wisdom and high understanding, but without true love it will do you little good, if any good at all.
Balaam was so clever that he understood what God had been trying to reveal for many hundred years. Yet this was of little help to him, because he lacked true love. And Lucifer, the angel who is in hell, had a perfectly pure intellect and to this day knows a great deal. He suffers all the more pain in hell because he failed to hold fast, with love and faith, to what he knew. The second sign is selflessness: they empty themselves of themselves, giving things free rein. The third sign: they have given themselves up entirely to God, so God works in them undisturbed. The fourth sign: wherever they still find themselves, they leave themselves behind, which is a sure way to advance. The fifth sign: they are free of all self-seeking, which gives them a clear conscience. The sixth sign: they wait on God's will without ceasing and carry it out to the utmost of their ability. The seventh sign: they bend their will to God's will until their will matches God's. The eighth sign: they fit and bind themselves to God, and God to them, so closely in the power of love that God does nothing without them and they do nothing without God. The ninth sign: they reduce themselves to nothing and make use of God in all their works, in all places, and in all things. The tenth sign: they take nothing at all from any creature, neither good nor bad, but take everything from God alone, even when God brings it about through his creature. The eleventh sign: they are not caught by any pleasure or physical enjoyment or by any creature. The twelfth sign: they are not pushed or driven by rebellion, they stand firm for the truth. The thirteenth sign: they are not misled by any false light or by the appearance of any creature, they go by what has merit in itself. The fourteenth sign: armed and equipped with all the virtues, they come out victorious from every struggle against vice. The fifteenth sign: they see and know the naked truth and praise God without ceasing for this knowledge. The sixteenth sign: perfect and just as they are, they think little of themselves. The seventeenth sign: they are sparing with words and generous with deeds. The eighteenth sign: they preach to the world through right practice. The nineteenth sign: they are always seeking God's glory and nothing else at all. The twentieth sign: if anyone fights them, they would rather let him win than accept help from anything but God. The twenty-first sign: they want neither comfort nor possessions, and consider themselves undeserving of even the least of them. The twenty-second sign: they regard themselves as the most unworthy of all people on earth, so their humility never fails. The twenty-third sign: they take the life and teaching of our Lord Jesus Christ as the perfect pattern for their own lives, and in its light they are always examining themselves, with the sole aim of removing everything in themselves unlike that high ideal. The twenty-fourth sign: to outward appearance they seem to do little, though they are working all the time at a life of virtue, and so many people think poorly of them, which they nevertheless prefer to the praise of the common crowd.
These are the signs of the true ground in which the image of perfect truth lives, and whoever does not find them in himself may consider his knowledge worthless, and so may others.
Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.
Read the 1924 translation
SIGNS OF THE TRUE GROUND
According to one master, many people arrive at specific understanding, at formal, notional knowledge, but there are few who get beyond the science and the theory; yet one man whose mind is free from notions and from forms is more dear to God than the hundred thousand who have the habit of discursive reason. God cannot enter in and do his work in them owing to the restlessness of their imagination. If they were free from pictures they could be caught and carried up beyond all rational concepts, as St Dionysius says, and also have the superrational light of faith at its starting-point, where God finds his rest and peace to dwell and work in as he will and when he will and what he will. God is unhindered in his work in these so he can do in them his most precious work of all, working them up in faith into himself. These people no one can make out; their life is an enigma, and their ways, to all who do not live the same. To this truth and to this blessed life, to this high and perfect consummation no one can attain except in abstract knowledge and pure understanding.
Many a lofty intellect, angels not excepting (for in life and nature an angel is nothing but pure mind), has erred and lapsed eternally from the eternal truth and this may happen also to those who, like the angels, preserve their idiosyncrasy and find satisfaction in the exercise of their own intelligence. Hence the masters urge, and the saints as well, the use and the necessity of careful observation and close scrutiny to test the light which flashes in, the light of understanding and of vision which man has here in time, lest he be the subject of hallucination. If you would know and recognise the really sane and genuine seers of God, whom nothing can deceive nor misinform, they can be detected by four and twenty signs.
The first sign is told us by the chief exponent of knowledge and wisdom and transcendental understanding, who is himself the truth, our Lord Jesus Christ. He says, "Thereby ye shall know that ye are my disciples, if ye love one another and keep my commandment. What is my commandment? That ye love one another, as I have loved you," as though to say, ye may be my disciples in knowledge and in wisdom and high understanding but without true love it shall avail you little if anything at all.
Balaam was so clever he understood what God for many hundred years had been trying to reveal. This was but little help to Him because he lacked true love. And Lucifer, the angel, who is in hell, had perfectly pure intellect and to this day knows much. He has the more hell pain and all because he failed to cleave with love and faith to what he knew. -- The second sign is selflessness: they empty themselves out of themselves giving free furlough to things.-- The third sign: they have wholly abandoned themselves to God: God works in them undisturbed. -- The fourth sign: wherever they still find themselves they leave themselves; sure method of advancement. -- The fifth sign: they are free from all self-seeking: this gives them a clear conscience. -- The sixth sign: they wait unceasingly upon God's will and do it to their utmost. -- The seventh sign: they bend their will to God's will till their will coincides with God's. -- The eighth sign: so closely do they fit and bind themselves to God and God to them in the power of love, that God does nothing without them and they do nothing without God. -- The ninth sign: they naught themselves and make use of God in all their works and in all places and all things. -- The tenth sign: they take no single thing from any creature, neither good nor bad, but all from God alone, albeit God effect it through his creature. -- The eleventh sign: they are not snared by any pleasure or physical enjoyment or by any creature. -- The twelfth sign; they are not forced or driven by insubordination; they are steadfast for the truth. -- The thirteenth sign: they are not misled by any spurious light nor by the look of any creature: they go by the intrinsic merit. -- The fourteenth sign: armed and arrayed with all the virtues they emerge victorious from every fight with vice. -- The fifteenth sign: they see and know the naked truth and praise God without ceasing for this gnosis. -- The sixteenth sign: perfect and just, they hold themselves in poor esteem. -- The seventeenth sign: they are chary of words and prodigal of works. -- The eighteenth sign: they preach to the world by right practice. -- The nineteenth sign: they are always seeking God's glory and nothing at all besides. -- The twentieth sign: if any man fight them they will let him prevail before accepting help of any sort but God's. -- The twenty-first sign: they desire neither comfort nor possessions, of the least of which they deem themselves all undeserving. -- The twenty-second sign: they look upon themselves as the most unworthy of all mankind on earth; their humbleness is therefore never-failing. -- The twenty-third sign: they take the life and teaching of our Lord Jesus Christ for the perfect exemplar of their lives and in the light of this are always examining themselves with the sole intention of removing all unlikeness to their high ideal. -- The twenty-fourth sign; to outward appearance they do little who are working all the time at the virtuous life, hence the disesteem of many people, which, however, they prefer to vulgar approbation.
These are the signs of the true ground wherein lives the image of the perfect truth and he who does not find them in himself may account his knowledge vain and so may other people.
Go deeper with this tractate
The spiritual guide to Tractate 7
The guide walks you through the inner journey this tractate describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.
It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 8.
Live this teaching
The ground of the soul is Week 4 of The Ground of the Soul
An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.
Free by email
30 Days with Meister Eckhart
One short passage from his sermons each day for thirty days, with a plain paragraph on what he means. It is free, and leaving takes one click.