Meister Eckhart

Library › Tractate 8

Tractate 8

The birth of the eternal Word in the soul

Tractate 8 (Evans numbering). On This is my beloved Son in whom I am well pleased

In brief

This tractate was preached near Christmas, and Eckhart uses the feast as a doorway. Christ is born once in history, from Mary, but he says that is not the whole point of it. The real point, the 'whole end of Christ's work on earth', is that the same Word gets born again, quietly, in anyone whose soul is ready for it. He lays the whole thing out as nine questions, almost like a checklist: how do you get ready, what actually happens, where in the soul does it happen, and how would you know if it had happened in you.

The picture that comes through is less about effort and more about getting out of the way. The soul has to stop talking, stop producing its own clever thoughts and images, so that God can speak instead. Mind and body settle into something like stillness, the way the shepherds in the Christmas story keep watch in the dark before anything visible happens. What follows from this birth, Eckhart says, is a changed way of living: not excited or worried about outcomes, not needing to compete with anyone, just quietly listening.

In plain English

Tractate 8

Now we will speak of the coming of our Lord Jesus Christ as he is born today at this holy season of the Virgin Mary his blessed mother, and again as he is born of grace in the perfect soul, for that is the whole end of Christ's work on earth. And we shall ask nine questions from which any pious person may tell whether the eternal Word is born in them or not.

The first question is, how do we prepare for the interior speaking of the eternal Word? Several things are needed. First, purity of life and mind. Next, the peace and freedom of a still and silent heart which speaks to no creature and is spoken to by none, whether of the senses or the spirit. And now for a hard saying which few will understand: while the soul is speaking her own word, her noble word, the Father cannot speak his Word in her. While the soul is begetting her own son, the noblest work of her own understanding, the Father is not able to beget his Son in her to her best advantage. Third, the soul must forsake herself in order to conceive the eternal Word, like St Paul and Mary, God's mother, in whom the eternal Word was uttered perfectly. The mind must die to itself, disowning itself and becoming God's own. Fourth, the mind must lift up its intellect and see, for seeing is the richest work and noblest of which the soul is capable. Notice how eagerly he comes; he says, 'Behold, I stand at the door and knock.' Fifth, it matters greatly that we desire this birth, for desire is the root of all virtue and goodness.

The second question is, what is God's birth in the soul? God's birth in the soul is nothing else than a special divine motion in a special heavenly mode, by which God wrests the spirit from the tumult of creaturely unrest into his motionless unity, where God can communicate himself to the soul in his divinity. There a person enjoys his Word in the Father in its first distinct emanation, with the Father as the true Person and the Holy Ghost as the limit set on their eternal bliss. And it is in the soul as the reflection of her intellectual prototype, and in all creatures as the preserver of their being. For God speaks his Word in every creature, but no creature is aware of it except rational creatures. The soul is reborn into God when she turns to God and follows his eternal Word right into his paternal heart, where God makes naked revelation of his birth to the soul. The soul falls upon this birth, which is revealed to her, with love and knowledge. As the Father comes into the soul in his Word, so in the Word the soul is returned into the Father. May God help us to play this game in him forever.

The third question is, can anyone be so well prepared that God is obliged to speak his eternal Word in them? We know that God must fulfil two obligations. First, when God is pledged and bound to the soul by the bonds of mutual love. Then God never fails the soul, provided she is ready; he is obliged by mutual necessity to give himself to her, as Christ said to Zacchaeus, 'This day I must abide with you in your house.' There is another word that must be spoken. Every good thing communicates itself to whatever is able to receive it; it would therefore go against God's goodness to withhold himself from us if we can take him in. And there is a third compulsory utterance, that of some cause or force which has no place in God. Theologians tell us that works done by the soul with God and in his grace, God rewards or not just as he chooses, for such works are creature and finite and happen in time. They are too small and poor to deserve reward from God at all. But the work God does in us without our cooperation, where the soul's work fails and God's activity prevails, so that the soul is merely passive and God alone works: works done this way by God in the soul, it is his bounden duty to repay with his own self, for these works are so divine, so eternal, so vast, and touch God's honor so nearly, that he has no reward for them but himself. These souls are the noblest product of this life, and it is of them that St John says, 'Blessed are the dead that die in the Lord.' The outward world is dead to them, as they are also to the world. Their outward self can no more clash with their inner self than the dead can with the living, and this comes from the gift of God, interior prayer, and deep humility. May God grant us this.

The fourth question is, in what particular place or power of the soul is the eternal Word born? The philosophers and saints have many fine things to say about this. Some say, in the intellect, for that is most like God. Some say, in the will, for that is the free power of the soul. A third school teaches, in the soul-spark, because that is nearest to God. A fourth, in the depth of the mind, for it is there that God is most at home. A fifth school says, and this is the one I hold, that it is born in the innermost being of the soul, and all her powers become aware of it in a divine savor, each power in its own way. Intellect is the highest power of the soul, and with it the soul grasps the divine good. Free will is the power of enjoying the divine good which intellect makes known to it. The spark of the soul is the light of God's reflection, which always looks back to God. The depth of the mind is, as it were, the sum total of all the divine good and divine gifts in the innermost essence of the soul, which is like a bottomless well of divine goodness. May God grant us this.

The fifth question is, what part does the mind play in this birth? It enters a condition of complete passivity, leaving God to work his will in perfect freedom. Perhaps it may be asked, is the mind aware that God is working in it? I answer: virtue, all good works done by God in a person, fervor and devotion for example, a person will be aware of, for with works of this kind there is very often the evidence of the senses. But when the divine good overwhelms the appetitive faculty with its riches, and the light of God raises the intellect to a higher power, drawing or carrying the mind into his divine presence, then the mind pays no more attention to creatures: she stands face to face with the highest truth. May God give us this.

The sixth question is, what part is played by the body in this? It is resting peacefully, unable to move in any of its members, for the higher powers have gathered home the lower, and the essence of the soul has absorbed her higher powers, so that all comes to a standstill while the eternal Word is being born, in the mind and in the body. So help us.

The seventh question is, can no power of the soul remain at work while the eternal Word is being supernaturally born in this way in the soul? The answer is this. The soul has two kinds of powers, and of these, the outward senses of the body are all at rest, and also the powers which move the body have been gathered in, so that none of her powers remain active, but the soul is merely the motionless form of the body. As the prophet says, 'When all things were in mid-silence, God spoke his silent Word into my soul.' Motionless peace descends upon the body and the mind in which the eternal birth is to be supernaturally conceived. To reach this we must be like the shepherds watching in the night in which Christ was born. So a person must keep watch over their own mind, driving their intelligence up into the heights, toward those eternal laws ordained by God for the lost and the saved. Let us ask him daily to carry out in us his eternal laws and rules. For priests and religious the seven hours are ordained so that they may thank God for his death and ask him to accomplish his eternal rules and laws in us. And you who know this truth better than others should let your minds dwell more upon this birth than other people can who are ignorant of it. God help us to the truth.

The eighth question is, what fruits or gifts are granted to the soul in whom the eternal Word is spoken? Four things happen to that person. The first is that they are united with God. Next, they become God's Son by grace. Third, they are made God's heir. Fourth, they are freed from bondage; as St Paul, naming all four perfections, says, 'In Christ is neither male nor female, neither Jew nor Greek, neither bond nor free; but you are all one in Christ and are sons of God. And if sons of God, then heirs of God.' May we, being freed from bondage, be God's sons. So help us God.

Now, taking as my text, 'This is my beloved Son in whom I am well pleased,' I will set out the things a person must have in order to be God's Son by grace. First, they must have perfect self-control, as the Lord Christ says, 'I have power to lay down my soul and take it up again.' Meaning, they are not cast down by suffering and hardship, nor puffed up by worldly happiness and success. Second, their mind must be always filled with divine ideas and godly sayings. Third, the highest good must always be present to their mind, so far as their nature allows. Fourth, they must steadily remain in it, so far as their nature can bear it. Fifth, if they go out into creatures for the needs of life, they must not stay there longer than necessary. Sixth, whatever their mind conceives from within, of divine mystery or truth, they must guard from nature as a rich person guards their treasure from robbers and thieves. Seventh, they must make no attempt to put these things into words until the time is ripe, that is, until they put them into practice. Eighth, they must know well, and consider carefully, who they reveal these secrets to: the fool trusts everyone, but the wise trust few. Ninth, they must be gracious alike to yes and no. Tenth, they must be indifferent to what God has done to them and is going to do. Eleventh, it must not concern them what God has done or is to do. Twelfth, they must treat impartially those whom God has chosen or not chosen, those to whom his grace has or has not been given. And all these things they must offer up to the glory of God, obeying the divine command that what pleases God shall please them also, saying with Christ, 'Father, your will, not mine, be done.' These twelve articles, with the preceding four, set out the highest life that can be lived in time. Of the one who has these things, the Father may say, 'This is my beloved Son in whom I am well pleased; hear him.' And whoever lacks them and falls short, their failings are what St Augustine calls spiritual sins.

The ninth question is, how do we recognize these people in whom the eternal Word is born in spirit and freely given? I answer, by the following signs. The first is that these people are dead to flesh and blood and to all natural appetites, as St Paul says, 'Since the eternal Word was born in me, I no longer live for flesh and blood.' Second, the pleasures of the body, the triumphs of the world, are like sour breath to their soul. As St Gregory says, worldly joys and glories are nothing but trouble. Third, these people are always listening for God's voice within them; David says, 'I will listen to what God the Lord will say within me.' Fourth, they are not troubled by the uncertainty of things: nothing upsets or weighs them down, as Christ said to his disciples, 'In your patience possess your souls.' Fifth, these people turn everything to good use, so nothing can corrupt them; they remain always pure in heart, as St Paul says, 'All things work together for good to those who love God.' Sixth, they have no wish to compete with anyone; they live in the world as though there were no one but themselves and God. For this reason their heavenly Father begets his Son in them without ceasing, and this birth is for all who turn their mind to it.

The Lord Christ calls himself the flower of the field, for this is common property. Even so this birth is the common property of all those who are ready and who long diligently to receive it. May we desire this birth and enjoy it forever. So help us God. Amen.

Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.

Read the 1924 translation

THE BIRTH OF THE ETERNAL WORD IN THE SOUL

Now we will speak of the coming of our Lord Jesus Christ as he is born to-day at this holy season of the Virgin Mary his blessed mother and again as he is born of grace in the perfect soul for that is the whole end of Christ's work on earth, and we shall ask nine questions from which any pious man may tell whether the eternal Word is born in him or no.

The first question is, how to prepare for the interior speaking of the eternal Word? -- Several things are needed. First, purity of life and mind. Next, the peace and freedom of a still and silent heart which is speaking to no creature and is spoken to by none, whether of the senses or the spirit. And now for a hard saying which few will understand: while the soul is speaking her own word and her noble word, the Father cannot speak his Word in her; while the soul is begetting her own son, the noblest work of her own understanding, the Father is not able to beget his Son in her to her best advantage. Thirdly, the soul must forsake herself in order to conceive the eternal Word like St Paul and Mary, God's mother, in whom the eternal Word was uttered perfectly. The mind must die to itself, disowning itself and becoming God's own. Fourthly, the mind must lift up its intellect and see, for seeing is the lustiest work and noblest of which the soul is capable. Mark how eagerly he comes; he says, Behold I stand at the door and knock!' Fifthly, it behoves us greatly to desire this birth, for desire is the root of all virtue and goodness.

The second question is, what is God's birth in the soul? God's birth in the soul is nothing else than a special divine motion in a special heavenly mode whereby God wrests the spirit from the tumult of creaturely unrest into his motionless unity where God can communicate himself to the soul in his divinity. There man enjoys his Word in the Father in its first discriminate emanation and with the Father as essential Person and in the Holy Ghost as the limit set to their eternal bliss, and it is in the soul as the reflection of her intellectual prototype and in all creatures as the preserver of their being. For God speaks his Word in every creature, but no creature is aware of it save rational creatures only. The soul is reborn into God when she turns to God and pursues his eternal Word right into his paternal heart where God makes naked revelation of his birth to the soul. The soul falls upon this birth which is revealed to her, with love and knowledge. As the Father comes into the soul in his Word so in the Word the soul is returned into the Father. That we may eternally play this game in God, God help us.

^ See also Greith, pp. 102, 103.

The third question is, can any man be so well prepared that God is obliged to speak his eternal Word in him? We know that God must fulfil two obligations. First, when God is pledged and bound to the soul by the bonds of mutual love. Then God never fails the soul provided she is ready; he is obliged of mutual necessity to give himself to her, as Christ said to Zacchaeus, This day I must abide with thee in thine house.' There is another word that must be spoken. Every good thing communicates itself to whatever is able to receive it; it would therefore be contrary to God's goodness to withhold himself from us if we can take him in. And there is a third compulsory utterance, that of some cause or force which is inadmissible in God. Theologians tell us that works wrought by the soul with God and in his grace God rewards or not just as he chooses, for such works are creature and finite and befall in time. They are too insignificant and vile to deserve reward from God at all. But the work God does in us without our co-operation, where the soul's work fails and God's activity prevails, in that the soul is merely passive and God is the only one who works. Works wrought thus by God in the soul it is his bounden duty to requite with his own self, for these works are so divine, so eternal, so immense and so nearly touch God's honour, he has no guerdon for them but himself. These souls are the noblest product of this life and it is of them St John declares, Blessed are the dead that die in the Lord.' The outward world is dead to them as they are also to the world. Their outward man can no more clash with their inner man than the dead can with the living and this is due to the gift of God and interior prayer and profound humility. Which God grant us.

The fourth question is, what particular place or power of the soul the eternal Word is born in? The philosophers and saints have many fine sayings about this. Some say, in the intellect for that is most like God. Some say, in the will for that is the free power of the soul. A third school teaches, in the soul-spark because that is most nigh to God. A fourth, in the arcanum of the mind for it is there that God is most at home. A fifth school says (and it is with this one that I hold), that it is born in the innermost being of the soul and all her powers are made aware of it in a divine savour, each power in its own mode but intellect is the highest power of the soul and therewith the soul grasps the divine good. Free will is the power of relishing the divine good which intellect makes known to it. The spark of the soul is the light of God's reflection, which is always looking back to God. The arcanum of the mind is the sum-total, as it were, of all the divine good and divine gifts in the innermost essence of the soul, which is as a bottomless well of divine goodness. Which may God grant us.

The fifth question is, what part does the mind play in this birth? It enters a condition of complete passivity leaving God to work his will in perfect liberty. Perhaps it may be asked, Is the mind aware that God is working in it? I answer: Virtue, all good works wrought by God in man, fervour and devotion for example, a man will be aware of, for with works of this kind there is very often the evidence of the senses. But when the divine good overwhelms with its riches the appetitive faculty and the light of God raises the intellect to a higher power, coercing or carrying the mind into his divine countenance, then the mind pays no more attention to creatures: she is standing face to face with the highest truth. Which may God give us.

The sixth question is, what part is played by the body in this? It is resting peacefully, incapable of movement in any of its members, for the superior powers have fetched home the lower, and the essence of the soul has absorbed her higher powers so all is at a stand-still while the eternal Word is being born, in the mind and in the body. So help us

The seventh question is, can no power of the soul remain at work while the eternal Word is being supernaturally born in this way in the soul? The answer is this. The soul has two kinds of powers, and of these the outward senses of the body are all at rest and also the powers which move the body have been fetched in so that none of her powers remain active, but the soul is merely the motionless form of the body. As the prophet says, When all things were in mid-silence God spake his silent Word into my soul.' Motionless peace descends upon the body and the mind wherein the eternal birth is to be supernaturally conceived. To attain to this we must be like the shepherds watching in the night wherein Christ was born. So must a man keep watch and ward over his own mind, driving his intelligence up into the heights, to those eternal laws ordained by God for lost and saved. Let us beseech him daily to carry out in us his eternal laws and rules. For

^ Referring to the soul-spark or synteresis, sometimes identified with conscience regarded as the internal repository of the laws of right and wrong.

priests and religious the seven hours are ordained that they may thank God for his death and pray him to accomplish his eternal rules and laws in us. And you who know this truth better than others do should let your minds dwell more upon this birth than other people can who are ignorant about it. God help us to the truth.

The eighth question is, what fruits or gifts are granted to the soul in whom the eternal Word is spoken? Him four things befall. The first is that he is united with God. Next, he becomes God's Son by grace. Thirdly, he is made God's heir. Fourthly, he is loosed from bondage; as St Paul, naming all four perfections, says, 'In Christ is neither male nor female, neither Jew nor Greek, neither bond nor free; but ye are all one in Christ and are sons of God. And if sons of God then heirs of God.' May we being loosed from bondage be God's sons, so help us God.

* Now, taking as my text, 'This is my beloved Son in whom I am well pleased,' I will set forth the things a man must have in order to be God's Son by grace. First, he must have perfect self-control, as the Lord Christ says, 'I have power to lay down my soul and take it up again.' Meaning, he is not cast down by suffering and adversity nor puffed up by worldly happiness and prosperity. Secondly, he must have his mind ever charged with divine ideas and godly sayings. Thirdly, he must have the highest good ever present to his mind so far as his nature will allow. Fourthly, he must steadfastly abide therein so far as his nature can endure it. Fifthly, if he go out into creatures for the needs of life he must not tarry there longer than is necessary. Sixthly, what his mind conceives of from within of divine mystery or truth he must protect from nature as a rich man guards his treasure from robbers and from thieves. In the seventh place, he must make no attempt to express these things in words until the time is ripe, that is, until he puts them into practice. Eighth, he must know well enough and consider fit any person he reveals these secrets to: the fool confides in all the world but the wise in few. Ninthly, he must be gracious alike to yea and nay. Tenth, he must be indifferent about what God has done to him and is going to do. [Eleventh, it must not concern him what God has done or is to do.] Twelfth, he must behave impartially to those whom God has chosen or not chosen [to those to whom his grace has or has not been given]; and all these things he must offer up to the glory of God, obeying the divine command that what pleases God shall please him also and saying with Christ, 'Father,

* The rest of this tractate occurs also in Hermann von Fritzlar's Das Heiligenleben (see Pfeiffer's Deutsche Mystiker, vol. i, p. 54), from which the words in brackets are added.

thy will not mine be done.' These twelve articles, with the preceding four, set forth the highest life that can be led in time. Of him who has these things may the Father say, 'This is my beloved Son in whom I am well pleased; hear ye him.' And he who has them not but defaults therein, his defects are what St Augustine calls spiritual sins.

The ninth question is, how to recognise these people in whom the eternal Word is born ghostly and gratuitously? I answer, by the following signs. The first is that these people are dead to flesh and blood and to all natural appetites, as St Paul says, 'Since the eternal Word was born in me I no longer live to flesh and blood.' Secondly the pleasures of the body [the triumphs of the world], are like sour breath unto their soul. As St Gregory declares, 'Worldly joys and glories are nothing but untowardness.' Thirdly, these people are for ever listening for God's voice in them, David says, 'I will hearken to what God the Lord shall say within me.' Fourthly, they are not perturbed by the uncertainty of things: nothing vexes or depresses them, as Christ said to his disciples, 'In your patience possess ye your souls.' Fifthly, these people turn everything to good account so nothing can corrupt them, but they are ever pure in heart; as St Paul says, 'All things work together for good to them that love God.' Sixthly, they have no desire to vie with anyone; they live in the world as though there was no one but themselves and God. Wherefore their heavenly Father begets his Son in them unceasingly and this birth is for all who give their mind thereto.

The Lord Christ calls himself the flower of the field, for this is common property. Even so this birth is the common property of all those who are ready and diligently longing to receive it. May we thus desire this birth and eternally enjoy it. So help us God. Amen.

Go deeper with this tractate

The spiritual guide to Tractate 8

The guide walks you through the inner journey this tractate describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.

It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 8.

Get Volume 8

Live this teaching

The birth of God in the soul is Week 5 of The Ground of the Soul

An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.

See the course