Meister Eckhart

Library › Sermon 23

Sermon 23

The spirit of the Lord fills the world

Sermon 23 (Evans numbering). On Spiritus domini replevit orbem terrarum (Wisdom 1:7): The spirit of the Lord hath filled the whole world

In brief

Eckhart takes a single line from the Book of Wisdom, that the spirit of the Lord has filled the whole world, and uses it to open up two big claims. First, that everything that exists comes from God in something like the way the Son comes from the Father and the Spirit comes from both: a going-forth that still keeps its root in what it came from. Second, that God gives each thing not just its nature but its very being, and that this gift is handed out according to what the creature can hold, not according to any limit in God.

He works out why the word 'Lord' fits God (because God is rich, gives freely, and gives without wanting anything back) and why the word 'spirit' fits too (because spirit is what joins one thing to another). The sermon ends on a harder note: when God gives himself to the soul directly, rather than giving some created thing, the soul stops acting and suffering in her own being and starts to live and suffer in his. It is a short sermon, but it moves from cosmic language about the Trinity down to this very close, almost uncomfortable claim about what happens inside a person.

In plain English

Sermon 23

Spiritus domini replevit orbem terrarum etc. (Wisdom 1:7). The spirit of the Lord has filled the whole world.

A philosopher says that all creatures bear witness to the divine nature from which they came forth, in their will to be like the Deity they came from.

Creatures come forth in two ways. The first is a root process, like roots coming out of a tree. The second emanation is by way of will. See the twofold emanation of divinity. One is the descent of the Son from the Father, this after the manner of a birth. The other is the outpouring of the love of Father and Son, the Holy Ghost, that is, for in him they love one another. All creatures proclaim their origin, their divine descent shows itself in their works. According to a Greek philosopher, God keeps all creatures on a leash, as it were, and they must follow where he leads. So nature is always making for the highest.

The second emanation is the Holy Ghost, by way of will. Nature would rather make nothing but the Son; if she were allowed she would do the father's work, so nature would be forever giving sons if she did not suffer accidental lapses. When nature is working in time and space then father and son are different. One master explains it this way: a carpenter building a house will first raise it in his mind, and if the house were subject enough to his will, then, apart from materials, the only difference between them would be that of begetter and thing suddenly begotten. So it is in God, for since there is no time or place in him, they are one God, there being no distinction except that of the outpouring and the outpoured.

According to scripture, the spirit of the Lord has filled the whole world. Why is he called Lord? Because he fills us. Why is he called spirit? Because he unites us with himself. A lord is known by three signs. First, he is rich. Rich means possessing all things without limit. So none is truly rich but God, in whom all things are held indivisibly. So he can give all things, and this is the second sign of riches. A philosopher says, God offers himself to all creatures and each takes as much as it wants. I believe God offers himself to me as he does to the highest angel, and if I were as fit to receive as that angel is, I would receive as it does. As I have often observed, God always acts as though he were trying to please the soul. The third sign of riches is giving for love; whoever gives for the sake of something else is not truly rich. God's richness is shown by his giving all his gifts freely. As the prophet says, You are my God, you have no need of my possessions. He alone is the Lord and the spirit. I say he is spirit; our happiness lies in union with him.

The most excellent work of God in a creature is being. My father gives me my nature, but he does not give me my being: God does that, no one else. That is why everything that exists takes such great delight in being. The being of the soul receives the inflow of God's light, not pure and clear as God sends it forth, but in surrounding ripples. We can see the sunlight where it falls on a tree or any other object, but we cannot look upon the sun itself. And so it is with any gift of God: these are all measured out according to the one who receives, not according to the one who gives.

A philosopher says, God is the standard of measure, and so far as one person holds more of God than another, to that extent he is wiser and nobler and better than the other. To have more of God simply means being more like him: the more God's likeness exists in us the more spiritual we are. A philosopher says, Where the lowest spirit ends the highest bodily thing begins. All of which goes to show that since God is spirit, the least of spiritual things outranks the best of bodily things. Soul is more excellent than anything bodily. Soul is set, as it were, in a place between time and eternity, touching both. With her higher powers she is in touch with eternity; in her lower powers she is in contact with time. So, mark this, in time she does not act according to time but according to her eternal nature, which she has in common with the angels. Spirit is a subtle thing, bringing life to all the limbs because of the close bond of soul with body. Though spirit is rational and does the whole work, still we do not say, my soul does this or that, for both together make a man. I may say this boldly: because of the close union of body and soul, the soul is as fully present in the smallest limb as in the whole body. St Augustine says, The union of body and soul may be close, but closer still is the union that spirit has with spirit. So he is Lord and spirit, may he make us blessed by uniting us with him.

It is a hard question how the soul survives when God imprints himself in her. Consider. If God were to give her any outward being she would refuse it; but when he gives her himself in himself she receives and suffers in his being and not in her own, his being now hers: he has drawn her out of her own, so that his is now hers and hers is truly his. So she suffers in union with God. This is the spirit of the Lord which has filled the whole world. Amen.

Plain-English version by Gregory Lahn, from C. de B. Evans's translation of Franz Pfeiffer's edition (London, 1924), which is in the public domain.

Read the 1924 translation

THE SPIRIT OF THE LORD

Spiritus Domini replevit orbem terrarum etc. (Sap. I. 7.) 'The spirit of the Lord hath filled the whole world.'

A philosopher says, All creatures bear witness to the divine nature whence they proceeded forth, in their will to emulate the Deity they came from.

Creatures proceed forth in two ways. The first is a radical process, like roots coming out of a tree. The second emanation is by mode of will. Behold the twofold emanation of divinity. One the descent of the Son from the Father, this after the manner of a birth. The other, the outpouring of the love of Father and Son, the Holy Ghost, to wit, for in him they love one another. All creatures proclaim their origin, their divine descent betrays itself in their works. According to a Greek philosopher, God keeps all creatures in leash, as it were, and they must follow where he leads. Hence nature is aye making for the highest.

The second emanation is the Holy Ghost, by mode of will. Nature would fain make nothing but the Son; were she allowed she would do father's work, so nature would be ever giving sons did she not suffer accidental lapses. When nature is working in time and space then father and son are different. One master explains that a carpenter building a house will erect it first in his mind and, were the house subject enough to his will, then, materials apart, the only difference between them would be that of begetter and suddenly begotten. Lo, thus it is in God, for since there is no time nor place in him, therefore they are one God, there being no distinction save outpouring and outpoured.

According to the scriptures, 'The spirit of the Lord hath filled the whole world.' Why is he called Lord? Because he fills us. Why is he called spirit? Because he unites us with himself. A lord is known by three signs. First, he is rich. Rich means possessing all things without stint. Hence none is really rich but God in whom all things are harboured indivisibly. So he can give all things and this is the second sign of riches. A philosopher says, God hawks himself to all creatures and each takes as much as it wants. I trow God offers himself to me as he does to the highest angel and were I as apt as he is I should receive as he does. As I have often observed, God always behaves as though he was trying to please the soul. The third sign of riches is, giving for love; whoso giveth for aught is not really rich. God's richness is shown by his giving all his gifts gratis. As saith the prophet, 'Thou art my God, thou needest not my possessions.' He alone is the Lord and the spirit. I say, he is spirit; our happiness lies in union with him.

The most excellent work of God in creature is being. My father gives me my nature but he does not give me my being: God does that, none beside. That is why everything that exists takes such a shrewd delight in being. The being of the soul receives the influx of God's light; not pure and limpid as God sends it forth but in ambient undulations. We can see the sunlight where it falls upon a tree or any other object, but we fail to apprehend the sun itself. And so with any gift of God: these are all meted out according to the taker not according to the giver.

A philosopher says, 'God is the standard of measure,' and so far as one mortal contains more God than another, to that extent he is wiser and nobler and better than the other. To have more of God simply means being more like him: the more God's likeness exists in us the more spiritual we are. A philosopher says, 'Where the lowest spirit ends the highest bodily thing begins.' All of which goes to prove that God being spirit, the least of spiritual things excels the best of corporal things. Soul is more excellent than anything bodily. Soul is contained in a place, as it were, betwixt time and eternity, touching them both. With her higher powers she is in touch with eternity; in her inferior powers she is in contact with time. Thus, mark you, in time she does not function according to time but in her eternal nature which she has in common with the angels. Spirit is a subtle thing, bringing life to all the limbs in virtue of the close accord of soul with body. Albeit spirit is rational, and does the entire work, yet we do not say, my soul does so and so, for both of them together are a man. This fact I may make bold to state: because of the intimate union of the body and the soul the soul is in the smallest member as much as in the body as a whole. St Augustine says, 'The union of body and soul may be close, but closer still is the union that spirit has with spirit.' Lo, he is Lord and spirit, may he beatify us by uniting us with him.

It is a puzzling question how the soul survives when God imprints himself in her. Consider. Were God to give her any outward being she would scorn it; but when he gives her himself in himself she receives and suffers in his and not in her own, his being hers: he has fetched her out of her own so his is now hers and hers really is his. So she suffers in union with God. This is the spirit of the Lord which has filled the whole world. Amen.

Go deeper with this sermon

The spiritual guide to Sermon 23

The guide walks you through the inner journey this sermon describes, where it meets your own days, and the ways people go wrong trying to live it. It ends with a practice for the week, a meditation and questions for reflection.

It is in Sermons of Meister Eckhart, Explained, Volume 2.

Get Volume 2

Live this teaching

The ground of the soul is Week 4 of The Ground of the Soul

An 8-week guided path with daily practices, weekly guided audio and a workbook.

See the course